這兩天因為工作比較忙的關係沒有時間更新~
使得每日一片語又變成每兩日一片語了@@"
Anyways, 今天趁中午吃飯時偷閒看了一下電視XD
電影台今天有播亞當山德勒主演的"命運好好玩"
使得每日一片語又變成每兩日一片語了@@"
Anyways, 今天趁中午吃飯時偷閒看了一下電視XD
電影台今天有播亞當山德勒主演的"命運好好玩"
- 7月 26 週四 201221:11
What's the catch?
- 7月 24 週二 201221:36
Give me your hand VS. Take my hand
剛剛突然想到以前聽過的一個故事
英文的"助我一臂之力"、"幫幫我"可以用"Give me a hand"來表達
英文的"助我一臂之力"、"幫幫我"可以用"Give me a hand"來表達
- 7月 24 週二 201213:52
輕鬆學英文的方法
大多數人一定被學校教科書裡的"文法寶典"給壓得喘不過氣吧?
現在跟大家講一個千真萬確的事實
新移民跟小留學生到美國是怎麼學英文的?
- 7月 23 週一 201221:44
Cut me off 和我斷絕往來
最近常在電台聽到這首歌
歌詞中的cut me off並不是"把我剪掉"而是"和我斷絕往來"喔~
這裡有中英對照歌詞
歌詞中的cut me off並不是"把我剪掉"而是"和我斷絕往來"喔~
這裡有中英對照歌詞
- 7月 23 週一 201213:08
I'm Calling Shotgun!
一直都很想寫這篇，因為這句話是有典故的^^
I'm calling shotgun指得是"我要爭取坐副駕駛座"
shotgun是獵槍的意思
那獵槍和前座到底有什麼關係?
I'm calling shotgun指得是"我要爭取坐副駕駛座"
shotgun是獵槍的意思
那獵槍和前座到底有什麼關係?
- 7月 22 週日 201211:04
為我挺身而出 Stood up for me
前幾天講到被放鴿子是being stood up (現在進行)、get stood up(原形) 和 got stood up(過去式)
加上對象的話: I got stood up (我被放鴿子)、He stood me up ("他"放"我"鴿子)
今天要講到的也是"stood up"但是卻完全不同意思!
這一次要用Stood up for somebody (為某人挺身而出)
加上對象的話: I got stood up (我被放鴿子)、He stood me up ("他"放"我"鴿子)
今天要講到的也是"stood up"但是卻完全不同意思!
這一次要用Stood up for somebody (為某人挺身而出)
- 7月 21 週六 201209:35
加油不是Go Go Go
我常常說很多字不能"直翻"
還有很重要的一點就是
很多字不是中文有英文就有
反過來也一樣
還有很重要的一點就是
很多字不是中文有英文就有
反過來也一樣
- 7月 20 週五 201223:58
別再誤會美國治安了!~
其實在這世界上每個國家都有罪犯
差別只在於每個地區人民的水準影響了犯罪率高低而已
我們現在生活在台灣，其實光看電視、電影、新聞並不能夠去評論另一個地方的環境到底是如何，只有真正在當地生活過才會有可能了解~
就像以前常有外國朋友問我，台灣會地震是不是很恐怖?
- 7月 20 週五 201209:39
被放鴿子Got Stood up
剛好是昨天發生在自己身上的事情><
被找我翻譯的客戶放鴿子，電話沒接簡訊沒回
一個人在台北流浪了一下午晚上又趕回桃園教課
過了非常精采的一天~嗯!
被找我翻譯的客戶放鴿子，電話沒接簡訊沒回
一個人在台北流浪了一下午晚上又趕回桃園教課
過了非常精采的一天~嗯!
- 7月 19 週四 201221:56
Pretty Please~
這個片語一定很多人沒有聽過
或著是聽過了但也不是很了解它的意思
之前也是看到影集的字幕把Pretty Please中的Pretty翻成"漂亮寶貝"、"靓妹"、"美女"...之類的
當然如果單單只看"pretty"這個字
或著是聽過了但也不是很了解它的意思
之前也是看到影集的字幕把Pretty Please中的Pretty翻成"漂亮寶貝"、"靓妹"、"美女"...之類的
當然如果單單只看"pretty"這個字
