這也是常聽到的片語
字面上是說”現在你講話了”
但其實它的意思是”這才像話”或是”你說對了!”
(繼續閱讀...)

ChloieRyan 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top
這個片語字面上的意思是”就在轉角處”，但其實它有三種涵義。
第一種是真的就在轉角處，前面街角就是了
(繼續閱讀...)

ChloieRyan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
剛好今天晚上會上到和身體部位和遺傳特徵相關的單字，
就特別把這個字提出來講一下。
這個字在一些書上被翻成”有開裂的下巴”
(繼續閱讀...)

ChloieRyan 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top
小小單元介紹一下美國人稱呼”我的父母親”的方法。
大家一定知道Parents(家長)這個字
(繼續閱讀...)

ChloieRyan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
  • Aug 07 Tue 2012 11:22

  • Laptop

在亞洲大家都稱筆記型電腦"notebook"
但其實Notebook是"筆記本"，要是跟美國人說"I want to get a notebook"會變成(我想買(一本)筆記本)，那他應該會載你去文具店而不是3C商場
Notebook也有筆記型電腦的意思，但要再加個PC
"PC notebook"才是"電腦的"筆記本，反過來也可以"Notebook PC"
(繼續閱讀...)

ChloieRyan 發表在 痞客邦 留言(23) 人氣()

▲top
剛剛看了Mirror Mirror(魔鏡，魔鏡)，發現裡面有個很有趣的橋段
想跟大家分享一下~
 
(繼續閱讀...)

ChloieRyan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
颱風天在家就來更新一下每日片語吧XDD
其實我的小筆記本裡面已經記了很多句想寫的片語了
但有一些我還在想用中文要怎麼解釋
只好就等到有靈感，又有空檔的時候才寫囉@@
(繼續閱讀...)

ChloieRyan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
剛好昨天課本裡有提到這句~今天就來補一下完整一點的解釋。
What are you up to?
裡面那個up to的意思跟"上面"或"上去"並沒有關係
這也是英文片語有趣的地方
(繼續閱讀...)

ChloieRyan 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
台灣好像很多人都知道go dutch是什麼意思
可能是在補習班或是雜誌上學的?
Go Dutch是"各付各的"的意思，和它字面上的字差很多
Dutch是"荷蘭人、荷蘭話、荷蘭的事物"的意思
(繼續閱讀...)

ChloieRyan 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
今天不教片語，我們來講一下美國小朋友最害怕的東西
大家應該有看過"怪獸電力公司"吧?
電影裡的怪獸是不是都從衣櫥裡跑出來嚇小朋友阿?
我就不記得小時候在台灣有那麼害怕衣櫥耶
(繼續閱讀...)

ChloieRyan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
這兩天因為工作比較忙的關係沒有時間更新~
使得每日一片語又變成每兩日一片語了@@"
Anyways, 今天趁中午吃飯時偷閒看了一下電視XD
電影台今天有播亞當山德勒主演的"命運好好玩"
(繼續閱讀...)

ChloieRyan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
剛剛突然想到以前聽過的一個故事
英文的"助我一臂之力"、"幫幫我"可以用"Give me a hand"來表達

 
(繼續閱讀...)

ChloieRyan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
1 2 3
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。