ChloieRyan生活美語~留遊學、移民、出國工作必看!~

一直都很想寫這篇，因為這句話是有典故的^^

I'm calling shotgun指得是"我要爭取坐副駕駛座"

shotgun是獵槍的意思

那獵槍和前座到底有什麼關係?

據說這句話是從早期的美國西部流傳至今

早期的西部治安還很亂(看過西部牛仔片就知道吧)

除了會遇上強盜以外還要預防被印地安人攻擊

那以前坐馬車時，坐在"駕駛座"旁邊就要有一個人負責拿著獵槍防守

這也就是為什麼I'm calling shotgun最後會演變成"我要爭取坐副駕駛座"(雖然現在坐副駕駛座已經不能拿槍了XDD)

但其實這個故事的真實性是有爭議的

也有人說這句話是出自好萊塢電影

大家講的故事版本不見得都一樣

我們只要記得這句話的意思就好XD

我不清楚在台灣大家是不是會很喜歡爭取前座的位置

在美國要是一群學生開著車出去玩，都會很多人想搶前座

關於calling shotgun也是有很多規矩的

比如說第一個喊出這句話的人才可以坐前座，接下來換後座的人輪流(依照他們喊出這句話的順序)

還有不能夠提早喊，一定要大家都同時往車子的方向移動時才可以

這句話一定要喊得夠大聲(至少要有另一個人有聽到可以幫你做證)...等等

相關規矩在這: http://www.bored.com/shotgunguide/

但其實不要想得太複雜啦~

反正就是先喊的先贏就對了XD

以後聽到這句話就知道有人在搶前座了!

有的時候也會用這句話來"爭取"其他的東西(不一定是副駕駛座也不一定要在車子裡)

比如說我們有四個人要一起合租房子好了，我先看到我想要的房間我也可以說"I'm calling shotgun!"

那這間房間就是我的了，別人不能跟我搶!~